Jump-Gate Forum Index Jump-Gate
Discussion forums
REGISTER and get our Newsletter (no spam)
and additional services which we will launch soon

 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Little help please

 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> French Language
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Lizzzie



Joined: 27 Jul 2005
Posts: 3

PostPosted: Sat Jul 30, 2005 10:27 am    Post subject: Little help please Reply with quote

I am struggling with translating this sentence to French but fails, anyone who dare to help little me ? :)

english: breakfast tv with sandwiches and hunny, that's where I start my day before running away in fast speed to my work where I do my usual job with sport activities.

french: ?
Back to top
View user's profile Send private message
Cocoye



Joined: 19 Jul 2005
Posts: 17
Location: Strasbourg, France

PostPosted: Sat Jul 30, 2005 11:41 am    Post subject: Reply with quote

I'm not sure I understand this sentance well, but I'll try to traduce it.

Petit déjeuner et télévision avec des sandwiches et du miel, voilà comment je commenca ma journée, avant de partir en grande vitesse à mon travail où je fais mon job habituel avec des activités sportives.

Hoping it is well traduced
Cocoye
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> French Language All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group