Jump-Gate Forum Index Jump-Gate
Discussion forums
REGISTER and get our Newsletter (no spam)
and additional services which we will launch soon

 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Colours and Gemstones

 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> French Language
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Knave



Joined: 17 Jul 2005
Posts: 3

PostPosted: Sun Jul 17, 2005 6:07 am    Post subject: Colours and Gemstones Reply with quote

Does someone happen to know how to translate the following colours in one single French word, if possible?

Marroon
Cyan
Slate (blue-gray)
Lime
Aquamarine

Can someone translate these gemstones and weapons?

Hawk's-eye
Bloodstone
Tourmaline
Barite

Whip (one like Catwoman uses)
Bow and Arrow
Mace (spiked ball)
Helmet
Hookswords or just Hooks
Club (stick like a caveman would use)
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
Mylana



Joined: 10 Aug 2005
Posts: 1

PostPosted: Wed Aug 10, 2005 9:59 pm    Post subject: Reply with quote

Hello Very Happy ! My native language is french so I am going to help you ...

Marroon >> Marron (I'm not sure if you marroon means the same marroon as mine ... Is it like ... colour 'chesnut' ? )
Cyan >> Cyan (The same thing but don't forget to spell it right Wink ! )
Slate (blue-gray) >> Euuhh ... There's no word for that ... You can say 'bleu-gris', they will understand.
Lime >> Lime (The same, again)
Aquamarine >> Aqua likkkeee .... Cyan but darker? Or blue darker? If it's a darker blue, say 'Bleu marine' or if it's cyan say 'Cyan foncé' or 'Turquoise foncé'

For your gemstones, I don't know what they mean, sorry Confused ...

Whip >> I don't know what is a whip but on babelfish, they say it's a 'fouet' ... So you mean like umm Indiana Jones ^_^?
Bow and Arrow >> Arc et flèche
Mace (spiked ball) >> What it is ?
Helmet >> Ahah ! This I know! It's a 'casque'
Hookswords or just Hooks >> What it is ? ¬¬ ?
Club (stick like a caveman would use) >> XD ... Sorry I don't know ...
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> French Language All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group