Jump-Gate Forum Index Jump-Gate
Discussion forums
REGISTER and get our Newsletter (no spam)
and additional services which we will launch soon

 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

ugh :D les francais venez ici!

 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> French Language
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Rob



Joined: 17 Apr 2005
Posts: 117
Location: United States

PostPosted: Sun Oct 02, 2005 5:19 pm    Post subject: ugh :D les francais venez ici! Reply with quote

j'Úcoutais Ó une chanson franšaise et j'ai entendu "ce que disent". J'ai pensÚ qu'on dit "ce que" avant un nom ou un pronom. Mais en ce cas.. ša utilise un verbe! je suis complÚtment confundu
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Julien



Joined: 10 Feb 2005
Posts: 388
Location: Germany / France

PostPosted: Sun Oct 02, 2005 9:41 pm    Post subject: Reply with quote

avec la phrase en entier ša serait plus simple.

"Ce que disent les gens ne m'intÚresse pas" est parfaitement juste, par exemple.
Back to top
View user's profile Send private message
Rob



Joined: 17 Apr 2005
Posts: 117
Location: United States

PostPosted: Sun Oct 02, 2005 11:27 pm    Post subject: Reply with quote

Peut-tu tranduire ša? Razz (et la phrase Útait "ce que disent les journaux")
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Julien



Joined: 10 Feb 2005
Posts: 388
Location: Germany / France

PostPosted: Mon Oct 03, 2005 12:16 pm    Post subject: Reply with quote

What the newspapers say... Confused


Ce que disent les gens ne m'intÚresse pas
I don't care what people say
Back to top
View user's profile Send private message
Rob



Joined: 17 Apr 2005
Posts: 117
Location: United States

PostPosted: Mon Oct 03, 2005 7:11 pm    Post subject: Reply with quote

Oh now I understand. I was about to say why can't you just put "ce que les gens disent ne m'interesse pas" and then i realized that wasn't right Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Julien



Joined: 10 Feb 2005
Posts: 388
Location: Germany / France

PostPosted: Tue Oct 04, 2005 7:21 pm    Post subject: Reply with quote

Rob wrote:
Oh now I understand. I was about to say why can't you just put "ce que les gens disent ne m'interesse pas" and then i realized that wasn't right Very Happy


That's correct too
Back to top
View user's profile Send private message
Rob



Joined: 17 Apr 2005
Posts: 117
Location: United States

PostPosted: Tue Oct 04, 2005 8:15 pm    Post subject: Reply with quote

ok thank ya julien [merci]
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> French Language All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group