View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
lunarpark922
Joined: 06 Sep 2007 Posts: 1
|
Posted: Thu Sep 06, 2007 4:53 pm Post subject: Translation help... |
|
|
Which of the following is the correct translation of "Have a nice life"?
Ha en trevlig liv.
Har en trevlig liv. |
|
Back to top |
|
 |
roberth
Joined: 10 Feb 2005 Posts: 60
|
Posted: Fri Sep 07, 2007 2:01 pm Post subject: |
|
|
Hi,
Well, none of them are correct !
The real sentence should look like this:
" Ha ett bra liv " ("bra" = "good")
" Ha ett trevligt liv " (works also and sounds little more positive)
" Ha ett underbart liv " ("have a wonderful life") |
|
Back to top |
|
 |
|