Jump-Gate Forum Index Jump-Gate
Discussion forums
REGISTER and get our Newsletter (no spam)
and additional services which we will launch soon

 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

help with translatation

 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> French Language
View previous topic :: View next topic  
Author Message
know10
Guest





PostPosted: Fri Apr 01, 2005 1:49 pm    Post subject: help with translatation Reply with quote

I need to know how to write this in french

the limit is exceeded and you need to refill your empty depositaccount
Back to top
arno



Joined: 29 Mar 2005
Posts: 2

PostPosted: Fri Apr 01, 2005 5:34 pm    Post subject: Re: help with translatation Reply with quote

know10 wrote:
I need to know how to write this in french

the limit is exceeded and you need to refill your empty depositaccount


Write your text and we'll see that.
Cordialy
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Julien



Joined: 10 Feb 2005
Posts: 388
Location: Germany / France

PostPosted: Fri Apr 01, 2005 8:55 pm    Post subject: Re: help with translatation Reply with quote

know10 wrote:
I need to know how to write this in french

the limit is exceeded and you need to refill your empty depositaccount


La limite a été dépassée et vous devez réapprovisionner votre compte
Back to top
View user's profile Send private message
know10
Guest





PostPosted: Fri Apr 01, 2005 9:48 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks Julien I needed that
Back to top
malcolmparnaby@tiscali.co
Guest





PostPosted: Sat Apr 02, 2005 6:29 pm    Post subject: translation Reply with quote

http://dictionary.reference.com/translate/text.html is good for translating from english to french and vice versa
Back to top
Julien



Joined: 10 Feb 2005
Posts: 388
Location: Germany / France

PostPosted: Sun Apr 03, 2005 8:37 pm    Post subject: Re: translation Reply with quote

malcolmparnaby@tiscali.co wrote:
http://dictionary.reference.com/translate/text.html is good for translating from english to french and vice versa


That's its result:

la limite est dépassée et vous devez remplir votre compte de dépôt vide

pretty good for an automatic translation
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> French Language All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group