Jump-Gate Forum Index Jump-Gate
Discussion forums
REGISTER and get our Newsletter (no spam)
and additional services which we will launch soon

 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Revised edition

 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> French Language
View previous topic :: View next topic  
Author Message
help
Guest





PostPosted: Tue Mar 15, 2005 12:48 am    Post subject: Revised edition Reply with quote

Below is a revised edition of my homework (police report of criminal). Can someone please check this over for errors. Thanks Smile

Le criminel est un homme de trente ans. Dans le passé, ce que le criminel a commis beaucoup crime. Il volait des musées d'arts. Il volait des bijoux dans les magasins. Il a continué à voler. Il est l'ennemi public numéro un, et un voleur. Il a fait chanter et a infecté les ordinateurs de la banque. La semaine passée, le criminel a volé des tableaux célèbres et des sculptures de la Galerie. Les œuvres ont une valeur totale des trois milles. Le lieu du crime est le grand hall, le criminel laisse un emprinte dans le chais. Aussi le criminel laisse un petit cheveux. Pendant le crime, (the criminal stood in the Grand Hall and had taken a ladder to steal the precious paintings)
Back to top
help
Guest





PostPosted: Tue Mar 15, 2005 1:35 am    Post subject: Reply with quote

more fixed

Le criminel est un homme de trente ans. Dans le passé, ce que le criminel a commis beaucoup crime. Il volait des musées d'arts. Il volait des bijoux dans les magasins. Il a continué à voler. Il est l'ennemi public numéro un, et un voleur. Il a fait chanter et a infecté les ordinateurs de la banque. La semaine passée, le criminel a volé des tableaux célèbres et des sculptures de la Galerie. Les œuvres ont une valeur totale des trois milles. Le lieu du crime est le grand hall, le criminel laisse un emprinte dans le chais. Aussi le criminel laisse un petit cheveux. Pendant le crime, (the criminal stood in the Grand Hall and had taken a ladder to steal the precious paintings). Il a abandonné le gant sur la table et le police découvre le gant.
Back to top
help
Guest





PostPosted: Tue Mar 15, 2005 2:30 am    Post subject: Reply with quote

one more sentence to add

Pendant le crime, il avait tenu dans le grand hall et il a pris un échelle
Back to top
little angel



Joined: 14 Mar 2005
Posts: 27
Location: France

PostPosted: Tue Mar 15, 2005 11:34 am    Post subject: Reply with quote

Here is the way in which I would have written your French text:

Le criminel est un homme de trente ans. Dans le passé, ce criminel a commis beaucoup de crimes . Il volait des musées d'arts ainsi que des bijoux dans les magasins. Il a continué à voler. Il est l'ennemi public numéro un, et un voleur. Il a fait chanter et a infecté les ordinateurs de la banque. La semaine passée, le criminel a volé des tableaux célèbres et des sculptures de la Galerie. Les œuvres ont une valeur totale des trois milles. Le lieu du crime est le grand hall, le criminel laissa une emprunte sur le chaise ainsi qu'un petit cheveux. Pendant le crime, le criminel s'est tenu dans le grand Hall et avait pris une échelle pour voler les peintures précieuses Il a abandonné un gant sur la table et le police le découvrit.

Kisses.


_________________
Hello everybody !!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> French Language All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group