Jump-Gate Forum Index Jump-Gate
Discussion forums
REGISTER and get our Newsletter (no spam)
and additional services which we will launch soon

 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

one sentence in Swedish translated to English?

 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> Swedish Language
View previous topic :: View next topic  
Author Message
np81211



Joined: 20 Aug 2007
Posts: 2

PostPosted: Mon Aug 20, 2007 2:48 am    Post subject: one sentence in Swedish translated to English? Reply with quote

kommer du ocksĺ med pĺ Café Burger till Pete och {censored} pĺ vores kamp? Kram


Does anyone know what this means in English? Cool
Back to top
View user's profile Send private message
roberth



Joined: 10 Feb 2005
Posts: 60

PostPosted: Mon Aug 20, 2007 9:51 pm    Post subject: Reply with quote

I translates to something like this:

" Are you coming to Café Burger to Pete and watch vores fight? Hug "

I know the sentence probably doesn't make any sence at the end, not sure about the relation between "Café Burger" and "to Pete" and the same with "vores fight", maybe it was meant "watch our fight/match".

Hope it helps a bit :)

Sincerely
/Roberth
Back to top
View user's profile Send private message
np81211



Joined: 20 Aug 2007
Posts: 2

PostPosted: Tue Aug 21, 2007 7:21 am    Post subject: Reply with quote

thanks so much it makes sense!
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> Swedish Language All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group