Jump-Gate Forum Index Jump-Gate
Discussion forums
REGISTER and get our Newsletter (no spam)
and additional services which we will launch soon

 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Welcome !

 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> German language
View previous topic :: View next topic  
Author Message
admin
Site Admin


Joined: 10 Feb 2005
Posts: 21

PostPosted: Sun Jun 26, 2005 11:44 am    Post subject: Welcome ! Reply with quote

We welcome you all to this new forum topic about the German language.

Please ask any kind of questions or discuss anything related to this language.

Yours sincerely
Administrators @ Jump-Gate
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
kota



Joined: 14 Jun 2006
Posts: 52
Location: Philippines

PostPosted: Wed Jun 14, 2006 4:35 pm    Post subject: Austrian and German Reply with quote

How much different is Austrian language from German language?

I wonder why Austrians sometimes introduce themselves as Germans.
_________________
Morning by morning, His great mercies, I see.
Back to top
View user's profile Send private message
kota



Joined: 14 Jun 2006
Posts: 52
Location: Philippines

PostPosted: Mon Sep 18, 2006 9:43 pm    Post subject: Reply with quote

Sometimes we ask questions.

And they hang on the air for a time.

You come back and they're still hanging.

Like dried clothes ready to be blown away.

And the wind blows, but no one has come, come, come.



I need a German translation for these lines.

If I translate them, I might murder the language to death.



Oh, I like JumpGate. It has become poetic to me.
Like an island forlorn.
But in its faithfulness still stands.
_________________
Morning by morning, His great mercies, I see.
Back to top
View user's profile Send private message
nooby in english



Joined: 25 Dec 2006
Posts: 68

PostPosted: Mon Dec 25, 2006 7:25 pm    Post subject: Reply with quote

Manchmal stellen wir uns Fragen

Und sie bleiben für eine lange Zeit in der Luft

Man kommt zurück und sie hängen immer noch

Wie getrocknete Kleider bereit weggeblasen zu werden

Und der Wind bläst aber niemand ist gekommen, gekommen, gekommen.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> German language All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group