Jump-Gate Forum Index Jump-Gate
Discussion forums
REGISTER and get our Newsletter (no spam)
and additional services which we will launch soon

 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Need a translation

 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> Spanish Language
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Burlog



Joined: 21 May 2005
Posts: 7
Location: Europe

PostPosted: Sun Jul 24, 2005 2:24 pm    Post subject: Need a translation Reply with quote

I has been struggling with translating a text into Spanish, can anyone be kind to help me ?

" Improve your skills in snowboarding with good teachers and a lot of activities "

Many thanks to anyone who helps me
Back to top
View user's profile Send private message
southamerican



Joined: 10 Aug 2005
Posts: 3

PostPosted: Wed Aug 10, 2005 3:47 am    Post subject: Re: Need a translation Reply with quote

Hello, I would be very glad to help you, please give me that text you need to translate.
take care
Back to top
View user's profile Send private message
Burlog



Joined: 21 May 2005
Posts: 7
Location: Europe

PostPosted: Fri Aug 26, 2005 3:03 am    Post subject: Reply with quote

Thanks

I will do that
Back to top
View user's profile Send private message
Joey16



Joined: 30 Dec 2005
Posts: 6

PostPosted: Fri Dec 30, 2005 3:44 pm    Post subject: Works Reply with quote

southamerican wrote:
Hello, I would be very glad to help you, please give me that text you need to translate.


That works so well for me, thanks.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
zmike



Joined: 11 Mar 2005
Posts: 220
Location: Canada

PostPosted: Sun Jan 01, 2006 2:34 am    Post subject: Reply with quote

If you want a translation of

" Improve your skills in snowboarding with good teachers and a lot of activities "

here it is

"Mejore sus habilidades en snowboarding con profesores buenos y muchas actividades"

JUST A WARNING, my spanish is not that good so you might want to get this checked over. Wink
Back to top
View user's profile Send private message
Sophie



Joined: 02 May 2006
Posts: 3

PostPosted: Thu May 04, 2006 8:26 pm    Post subject: Need help with Spanish Reply with quote

Hi, having got my french orals out of the way I'm now having Spanish problems.... that oral is next week. there are some english questions that i need to know how to say in spanish......:


1. What animals in Great Britain could be in danger in the future?
2.What else could we do to help the world?
3.What do you do at home to help?
4. Have you seen any/some animals that are endangered?
5.When you are older, do you want an environmental job?

Please help, si posible,

gracias!
Back to top
View user's profile Send private message
namita



Joined: 19 Jul 2006
Posts: 2

PostPosted: Wed Jul 19, 2006 11:12 am    Post subject: Re: Need help with Spanish Reply with quote

Sophie wrote:
Hi, having got my french orals out of the way I'm now having Spanish problems.... that oral is next week. there are some english questions that i need to know how to say in spanish......:


1. What animals in Great Britain could be in danger in the future?
2.What else could we do to help the world?
3.What do you do at home to help?
4. Have you seen any/some animals that are endangered?
5.When you are older, do you want an environmental job?

Please help, si posible,

gracias!



hola! Sophie Very Happy

1. Qué animales en Gran Bretaña podrían correr peligro en el futuro?
2. lo que puede más hacemos para ayudar el mundo?
3. qué hace usted ayudar en casa?
4. Ha visto usted cualquiera/algún animales que se ponen en peligro?
5. cuando usted es más viejo, quiere usted un trabajo ambiental?

¡Espero que trabaje para usted! Very Happy

i donno xactly but still i guess its right!
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> Spanish Language All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group