Jump-Gate Forum Index Jump-Gate
Discussion forums
REGISTER and get our Newsletter (no spam)
and additional services which we will launch soon

 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

how do u say "i'm so sorry"?
Goto page 1, 2  Next
 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> French Language
View previous topic :: View next topic  
Author Message
coltanno



Joined: 18 Sep 2005
Posts: 38

PostPosted: Sun Sep 18, 2005 12:04 am    Post subject: how do u say "i'm so sorry"? Reply with quote

i'm wondering how u say "i'm so sorry" and "your welcome" in french
Back to top
View user's profile Send private message
Linh



Joined: 18 Sep 2005
Posts: 3
Location: Norway

PostPosted: Sun Sep 18, 2005 2:42 pm    Post subject: Re: how do u say "i'm so sorry"? Reply with quote

coltanno wrote:
i'm wondering how u say "i'm so sorry" and "your welcome" in french


Look here it may help:
http://www.freetranslation.com/
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger
coltanno



Joined: 18 Sep 2005
Posts: 38

PostPosted: Sun Sep 18, 2005 2:54 pm    Post subject: merci Reply with quote

merci vraiment linh
Back to top
View user's profile Send private message
Linh



Joined: 18 Sep 2005
Posts: 3
Location: Norway

PostPosted: Sun Sep 18, 2005 3:04 pm    Post subject: Re: merci Reply with quote

coltanno wrote:
merci vraiment linh


your welcome Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger
little angel



Joined: 14 Mar 2005
Posts: 27
Location: France

PostPosted: Sun Sep 18, 2005 4:31 pm    Post subject: Reply with quote

"i'm so sorry" --> Je suis tellement désolé

"your welcome" ---> de rien (ou "y a pas de quoi")


_________________
Hello everybody !!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
coltanno



Joined: 18 Sep 2005
Posts: 38

PostPosted: Sun Sep 18, 2005 4:57 pm    Post subject: thanks Reply with quote

merci peu d'ange
Back to top
View user's profile Send private message
coltanno



Joined: 18 Sep 2005
Posts: 38

PostPosted: Sun Sep 18, 2005 5:48 pm    Post subject: i know Reply with quote

i know it it's: je suis si désolé
Back to top
View user's profile Send private message
little angel



Joined: 14 Mar 2005
Posts: 27
Location: France

PostPosted: Sun Sep 18, 2005 7:23 pm    Post subject: Reply with quote

oui ça peut être aussi: "je suis si désolé", tu peux traduire des 2 manieres.


_________________
Hello everybody !!


Last edited by little angel on Sun Sep 18, 2005 8:57 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
coltanno



Joined: 18 Sep 2005
Posts: 38

PostPosted: Sun Sep 18, 2005 7:40 pm    Post subject: do you know how to? Reply with quote

le ya peut-être....do u savent dire: bonne nuit goodafternoon et goodmorning? Confused:


désolé au sujet de mon Français je suis un begginer Embarassed
Back to top
View user's profile Send private message
little angel



Joined: 14 Mar 2005
Posts: 27
Location: France

PostPosted: Sun Sep 18, 2005 9:11 pm    Post subject: Reply with quote

Good night ---> Bonne nuit

Good afternoon ---> Bonne après-midi (bonjour --> pour l'après midi)

Good morning ----> Bonne matinée (ou bon matin) (bonjour---> pour le matin)


_________________
Hello everybody !!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
coltanno



Joined: 18 Sep 2005
Posts: 38

PostPosted: Mon Sep 19, 2005 1:28 am    Post subject: Reply with quote

ok remercie ange peu
Back to top
View user's profile Send private message
little angel



Joined: 14 Mar 2005
Posts: 27
Location: France

PostPosted: Wed Sep 21, 2005 7:54 am    Post subject: Reply with quote

coltanno wrote:
ok remercie ange peu


en Français, little angel ne se dirait pas "ange peu" mais "petit ange" Wink (enfin, c'est comme ça que je le traduit !!)


_________________
Hello everybody !!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
ramneet



Joined: 18 Sep 2005
Posts: 6

PostPosted: Wed Sep 21, 2005 11:33 am    Post subject: Reply with quote

Bonjour

Je m'appelle Ramneet. Je suis nouveau ici. Je sais un peu francais et j'ai besoin de votre aide.
Back to top
View user's profile Send private message
coltanno



Joined: 18 Sep 2005
Posts: 38

PostPosted: Wed Sep 21, 2005 1:43 pm    Post subject: Reply with quote

ramneet you need mine or little angels? cause i'm a beginner too..... but i will try to help anyways
Back to top
View user's profile Send private message
little angel



Joined: 14 Mar 2005
Posts: 27
Location: France

PostPosted: Thu Sep 22, 2005 8:41 am    Post subject: Reply with quote

Salut Ramneet,

Depuis combien de temps pratiques-tu le français? Qu'est-ce que tu veux exactement comme aide?

T'inquiete pas, nous allons t'aider, ce forum est fait pour ça Wink


---> Since how long you practise french? What you want exactly like help?

Don't worry. We will to help you, this forum is made for it.

(sorry, I have difficulties in english so I make mistakes!)


_________________
Hello everybody !!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Jump-Gate Forum Index -> French Language All times are GMT
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group